Weekends spend in Recreio with The Fabres, my brazilian bonus family.

One of my favorite views from the rooftop of Nair and Ezio's house. This house is the home of Nair, Ezio, Isis, Jade and Radhe.

Endnu et efternavn, og noget om frygtelige busture

Det der med når føler sig som en del af en familie langt væk hjemme fra, langt fra biologisk beslægtet blod. Når ”ude” endelig kan føles som "hjemme”.  Jeg tror jeg er nået til dét sted, til dén følelse..

Jeg har stille og roligt fået tillagt mig et bonusefternavn, Fabres. Dette navn tilhører en stor familie (jeg har ikke styr på det totale antal af medlemmer, men vi bevæger os op over 20), som bor i samme gade i det yderste af Recreio, 8W.

Fra min lejlighed i Copacabana/Arpoador er der 35 km, og små 2 timer i bus, for at komme frem. Hvilket godt kan være en dræber i 40 graders varme og ingen air-con. Eller det lige så pinefulde scenarie, hvor der er for meget air-con. Brasilianerne går ikke ind for den gyldne mellem ting, det er enten så man frygter for ens svedende korpus smelter væk eller den totale nedfrysning med blå læber og klaprende tænder. 
Anyway, når helveds busturen er overstået (ej men jeg kan ikke vende mig til det, savner min cykel!) er jeg til gengæld henlagt til fred og rolige omgivelser og dét er hele turen værd! I Recreio er der mango-, lime- og avokadotræer, man er iført havaianas dagen lang, og bør altid have en bikini ved hånden.  

Mødet med familien Fabres, mere specifikt: Isis Fabres 

Mit kendskab til familien Fabres stammer tilbage til 2008, hvor jeg for første gang mødte dele af troppen. I år 2008 tilbragte jeg en måneds tid i Rio med to yndlings veninder, Katharina og Lisa. Vi fyldte dagene med capoeira, sucos og strand, og nætterne med tæt forró (pardans), caipirinhas og søde brasilianske flirts. Kulturudveksling mellem tre lyshårede danske piger og den brasilianske charme. En uforglemmelig tid. Lige så uforglemmeligt var det første gang, Katharina tog Lisa og jeg med til Recreio for at møde hendes veninde Isis Fabres, som er den ældste datter af parret Nair og Ezio Fabres. Jeg husker hende klart; Isis var pisse hamrende sej, med det her store, mørke, krøllede hår, hvide tandsmil og så var hun så ustyrlig smuk uden at behøve at gøre sig umage. Ikke nok med det, så har Isis to yngre søstre, Jade og Radhe, som fortjener akkurat samme blomstrende beskrivelse. I ved, tre piger der lever op til ærkeforestillingen om en brasiliansk skønhed.
Isis gav os surfing undervisning, den første af sin slags for mit vedkommende. Vi blev inviteret indenfor hos Isis' familie, hvor vi udelukkende blev mødt af varme, hjemmelavet mad og gode intentioner. 

This  house will very soon be home to one more Fabres! Radhe and Nair having a moment I'm happy I witnessed. 

Adskillelse, men uforandret gæstfrihed

Isis besøgte mig siden i Danmark, (måske var det året efter?), hun var med en dag på Næstved Gymnasium og lærte min skøre, skønne familie at kende. Vi blev rigtig gode venner. Hvad der piner mig, i denne ellers søde fortælling, er at jeg ikke har set hende siden... Hvilket må tælle små 5 år? Dette er den triste side ved at tage udenlands og give sig hen til relationer. På et tidspunkt må man undvære en fysisk tilstedeværelse længe før der igen sker en genforenelse, og én dag  ses man måske for sidste gang (kunne være et emne jeg skulle vende tilbage og skrive mere om...).
Isis var udenlands da jeg igen vendte snuden mod Brasilien i 2012, og ej heller i dette øjeblik er Isis i Rio, da hun nu har bosat sig i Californien med sin kærlighed. Det er næsten tragikomisk at dette er tilfældet, men det er, hvad det er, og en dag mødes vi igen. Det er jeg sikker på.
I mellemtiden er jeg blevet taget imod med kærlighed og åbne arme af Isis' smukke, levende, gæstfrie, kloge, varme familie i Recreio. Dette gælder hvert eneste familiemedlem. Af og til bliver jeg forvirret og uden ord, eller opfører mig klodset, fordi jeg er så velkommen at jeg nærmest smider omkring mig med sko og tasker (alle former for rod), som jeg ville gøre det hjemme i Myrup. Hver eneste dag grubler jeg over, hvordan jeg mon kan gøre en gestus, der kan demonstrer hvor taknemmelig og hvor stor en rolle familien spiller for mig, i sær i denne tid hvor jeg er langt hjemme fra noget der minder om min egen biologiske familie og venner. 

Dette er blot det første indlæg der viser et udsnit af nogle stunder fra Recreio, mange flere vil følge og ligeså vil beskrivelserne. Jeg må jo forsøge at starte et sted. Det har været svært at vide hvor jeg skulle starte, i en fortælling der i virkeligheden kan gøres meget lang. Disse billeder er forsinket 2 måneder, da de er skudt i starten af september til churrasco(grill) i anledningen af Fars dag (mærkedage er noget man går op i hernede, og så griber man iøvrigt hver eneste mulighed for at lave churrasco).

This is also where I sleep when I stay overnight. It's the bests nights of sleep I have.

The most loving Giovani, Isis' cousin and Isis' daddy-o, Ezio. Whom I actually rarely understand because he is making jokes with me, in every other sentence that comes out of his mouth. It's ridiculous..

Giovani's dad, here being the churrasco master. It's indescribable how good the meat is at churrasco's, and all they do is to cover the meat with loads of coarse salt when grilling. 

It sounds stupid, but the salad here is something else. Something so much better than what you can buy for bags of gold in Zona sul (Copacabana, ipanema, leblon etc.). It's fresh and makes my tummy happy. 

Especially when adding, sun riped juicy mango pieces.

 I made a promise to myself: I will eat mango everyday from now on. It's almost better than kisses.

Nair and Ezio. Incredible humanbeings I wish to get to know even better. 

Please don't mind my sad pale danish skin and my tired, sickness face. I was really happy in between those two's embrace.

Radhe and the always lovely Isla, Isis' cousin. This girl is nothing less but amazing!

An upgraded version of a churrasco plate. 

The typical churrasco is all about meat, feijao (black beans), and then beer and coca cola to help the digestion.. errhem.. 

Giovani's mama, Jocilene, Fabio who's is an awesome english teacher and musician, me and my beloved lil'sis Radhe. 

English recap//

One more lastname and awful busrides

That moment when you become part of a family far away from home, far from consanguineous blood relatives. When "out" finally feels like "home". I think I got there, to that special feeling... Slowly I got a bonus surname, Fabres.  This name belongs to a great family (I'm not sure about the total number, but it's above 20), who lives in the same street in Recreio, 8w. It takes 35 km and around 2 hours with bus to get from my flat to Recreio... Which can be a killer.
Seriosly, the Brazilians are horrible at regulating their aircons. I mean it when I say it's either with fear for yourself and your corpos not melting away or blue lips and your blods getting frozen over because of the degrees they put on in the busses. Brazilians tend to exaggerate in most aspects in life (let's get back on that another time).

Anyway, if you survive the ride, what's ahead of you, is all worth the bus suffering! Because in Recreio there are mango-, lime- and avocado trees (no at ones), you are allowed to wear havaianas all day long, and you should always be prepare for beach hanging.

The first meeting with The Fabres, more specific: Isis Fabres

My first meeting with the family Fabres, happend back in 2008. 
This year I spend a month in Rio, together with two fave girls, Katharina and Lisa. Our days were filled with capoeira, sucos and beach and the nights with forró (couple dance), caipirinhas and cute brazilian flirts. A culture exchange between three blond danish girls and the Brazilian charm. An unforgettable time. Just as unforgettable were the first time, Katharina brought us to Recreio to meet her friend Isis Fabres, who is the oldest daughter of Nair and Ezio Fabres.

I remember her clearly: Isis was freakin cool, with this big, dark, curly hair, white smile and then she was så beautiful, without even having to work for it. It doesn't have to stop here, because this girl of course have two younger sister, who deserves the exact same description. You know, tre girls that are the perfect stereotypic picture of a brazilian beauty. Isis gave us surfing classes, my first. Isis family invited us inside, where we were treated with warmth, homecooked food and only good intentions.   

Isis visited me in Denmark the following year, went with me to high school and got to know my lovely and crazy family. We became close friends.
what hurts my heart, in this story, is that I haven't seen her since back then.... Must be 5 years? This is the sad sideeffect of going abroad and give into heartfel relations. At some point you have to be without the psysical presence for a long time until a reunion, and one day it will be the last time it may be the last time seeing each other... (maybe a subject I will get back to at some point..).

Absence, but they haven't become less welcoming

Isis where again abroad when I in 2012 again was on brazilian ground, which also counts for this very moment Isis, because she now lives i California with her love. It's almost tragic comic, but it is what it is and I believe that we'll meet one day again. Meanwhile I have been received with open arms and such love by Isis's beautiful, alive, hospitable, wise, heartwarm family in Recreio. Each and every family member.

Some times I getting confused, without words or clumpsy,  because I'm treated with such welcoming gestures, I catch myself throwing around with shoes and bags (all kind of mess I could possibly make), like I would do it at home in Myrup. Every day I'm buggling with my mind over the possibilities of showing a gesture, who would ever reflect my gratitute and the big importance this family has to me. Especially in a time where I'm far from my danish home and consanguineous blood relatives. 

This was one out of many intries that shows moments from Recreio. I got to try and start somewhere. It's hard to know where to start in a story which actually could be very extended. So it's gonna be in etapes.
These picture are delayed around 2 months, thus they're shot in the beginning of Recreio at a churrasco (barbecue/grill) because of farthers day (whenever a possibility of making churrasco appears, you take it). 

  ;) 

xx Alona

Random thoughts on studying abroad in Brazil

Et par korte om universitetet i Rio

Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro eller PUC. Udtales som "puk-i".

PUC blev bygget i 1941 af "the society of Jesus".

Universitetet er katolsk og privat.
Det ugøres af mange forskellige bygninger, der huser de forskellige fakulteter samt en stor kirke midt på grunden.

PUC er blandt andet anerkendt for at have et frit syn på kultur og stor diversitet blandt de studerende.

Blandt cariocas og brasilianere generelt, er det min opfattelse at man som studerende på PUC opfattes som værende rig og af en høj socialklasse, hvilket jeg må nikke genkendende til. Dette tegner altså lidt et billede af at diversiteten blandt sociale klasser måske ikke er helt så stor, som stedet ynder at prale af. 

Campus ligger i sydzonen i nabolaget kaldt Gavea og er omringet af bjerge, flod og tropisk skov, vis trækroner er hjemsted for diverse papegøjer og aber.

Problemerne i Danmark 

Allerede i processen hvor jeg planlagde mit ophold i Rio, blev jeg klar over at PUC og Aalborg Universitet, gør tingene helt forskelligt fra hinanden. Jeg var af flere omgange fastlås i processen hvor jeg ventede på vigtige dokumenter fra den ene instans, vis afsendelse til mig, afhang af en tredje instans aktivitet. Hvor imens mit visum i Danmark ikke kunne blive til, uden at alle de forskellige original dokumenter blev tilsendt fra henholdsvis Rio og Aalborg. 

Juni var en enormt frustrerende og nervepirrende måned, hvor jeg flyttede fra København til Næstved, jeg var pisse forvirret og anede ikke om jeg ville komme afsted, da jeg stadig i slutningen af måneden, var uden både officielt optagelsesbrev og visum. ... Tanker som "hvis baaare jeg havde valgt et universitet i Europa eller staterne?!" pressede sig på..

Frustrationen i Rio
Jeg havde altså en anelse om at tingene i praksis på PUC nok også ville foregå på en uvant måde, og mine anelser var ganske rigtige. Der var ét øjeblik hvor jeg helt klassisk stod i en toiletbås, med hovedet begravet i hænderne, sekunder fra at lade tårerne flyde af frustration. Men jeg tog mig sammen og gav mig i kast med at blive vant til det nye system. Den største stressfaktor i begyndelsen var at få tildelt de fag, som jeg havde fået forhåndsgodkendelse af hjemme i Danmark (hvilket er afgørende for, om jeg får ECTS points for opholdet hernede).

   Ansøgningsprocessen om fagene foregik således, at alle udvekslingsstuderende får adgang til en online platform på samme tidspunkt. Her skal, et skema konstrueres ved at drag og drop de discipliner, man ønsker de forskellige dage og tidsrum. Det er ikke til at forestille sig, men det er et stressfuldt helvede af et 1000-briks puslespil med koder og tidsintervaller, der er hinandens komplette modpoler. Intet vil passe. Tilmed er der kun 1(!) plads blandt alle udvekslingsstuderende på hvert fag, hvilket vil sige at fagene forsvinder for øjnene af en.. Hermed også ens ETCS-points og ens udvekslingsophold, hvis en anden var hurtigere end en selv. Jeg var heldig. Jeg fik fag, som jeg havde fået forhåndsgodkendt og tilmed i et okay skema uden for mange ”ventetimer” mellem undervisningerne.

A street outside the faculty where breakie, lunch, snacks, dinner, pick-me-ups can be purchased for lower prices than inside the campus.
A tiny cup of bad filter coffee with way to much artificial milk costs approx. 4,3 R$ = 10,50kr inside. 1,5 R$ at my fave coffee pusher.

Hverdagen
Jeg møder hver morges kl. 7, hvilket vil sige, jeg allersenest står op kl. 5.40 for derefter at cykle langs strandene Ipanema og Leblon til PUC. Faste løbere og andre sportsudøvere hilser trofast hver morgen når jeg triller forbi. Jeg bor her virkelig nu og kender mine folk og fæ på gaden.
Mandage og onsdag har jeg undervisning fra kl. 7-9, tirsdage og torsdage fra kl. 7-15 og fredag fra kl. 13-15.

Det lyder måske surt at skulle op så tidligt, og jeg må også ærligt indrømme at jeg lider en smule af søvnmangel, har mindre energi = mere sult og mit ansigt ligner en karklud(sådan én ved nogen at jeg ikke kan fordrage). Men jeg var meget bevist om mit valg om at have undervisning om morgenen. Dette fordi jeg på denne måde får mest muligt ud af dagen, og fordi det før eller siden bliver op i mod 40 smeltende grader, hvilket er eksponentiel med nedsat læreevne hos mig. Blot tanken om at skulle cykle de knapt 5 km der er, længere op af formiddagen, er svedig. Så jeg holder den kørende med en kop kaffe efter første undervisning når øjenlågene bliver tunge.



Studiekulturen i Brasilien

Det er dog ikke kun mig, som lider af træthed. ”Estou morrendo de sono” er et udtryk der flittigt bliver brugt, og betyder at ”jeg er døende af træthed”. Det er de næsten også mine kære brasilianske medstuderende. Jeg har aldrig oplevet så mange studerende sove i undervisningen. Måske er det grundet at vi har mødepligt, og der er en grænse for hvor mange udeblivelser, man må have for at kunne bestå semesteret. Hvilket resulterer at syge og meget, meget trætte unge mennesker oftest møder op i stedet for at studere hjemme fra som vi ville gøre i Danmark. Fysisk er de tilstede, men mentalt i en drømmeverden, og det lader ikke til at professorerne giver ”fravær” for denne mentale udeblivelse. Det er en underlig tankegang, hvor ansvaret for egen læring er mere eller mindre fraværende. Provokerende for mig. Det føles ærligt talt lidt som at være tilbage i gymnasietiden, hvilket også hjælpes på vej af at mange er 2-3 år yngre end mig, hvilket skyldes ”kulturen” for uddannelse her i landet. Dog er mine medstuderende uanset alder virkelig nogle søde, interesserede mennesker. Venskabelige relationer skabes dagligt og jeg har det rigtig godt på PUC.

AM

OR 

The "student city"inside PUC. 

Sprogligt udfordret

Jeg har fag, jeg har nemmere ved, og fag jeg har sværere ved. De er alle interessante og forskellige. Men en fællesnævner er at AL undervisning foregår på portugisisk. Normalen er nok at udvekslingsstuderende (som ikke er fra et latinamerikansk land) har min. 1 eller 2 fag på engelsk. For lidt tid siden blev jeg mindet om af en kær veninde, at det jo egentligt er lidt små vanvittigt, at jeg studerer mit 5. Semester på et sprog, jeg en dag bare besluttede mig for at lære og rent faktisk aldrig har modtaget undervisning i før nu. Nu gør jeg noget som er udansk, så undskyld mig, men hvor er det egentligt sejt, og jeg er stolt af hver en udfordring jeg overkommer her, som har at gøre med sproget. Der er ærligt mange øjeblikke hvor jeg ikke forstår et pløk eller føler jeg taler på et niveau som et barn ville gøre, jeg er helt bombet i hovedet af skiftet mellem de mange sprog der konstant tales hver dag, men der er absolut flere hurra-oplevelser end der er nedture. Indtil videre har jeg mere end bestået mine eksaminer, hvilket har været en seriøs bekymring for mig.

Jeg besluttede fra starten af at min tid her kommer mere an på den kulturelle oplevelse og dannelse, der følger med at flytte til en anden kultur,  frem for karakterresultatet i de forskellige fag. Men jeg er faktisk svært tilfreds med de forskellige dimensioner mit liv består af her, studiet værende en af dem.

Jeg strikker løbende en skrivelse sammen bestående af mine personlige råd, til dem der påtænker at tage på udveksling, som jeg påtænker at poste her når opholdet er ved at være til ende.

Tak, fordi I læser med og sender mig en hilsen ind i mellem. Savnet er stort!

English recap// 

Few facts 
The university is 70 years old, catholic and private. Known for great culture diversity and students.
Among the Brazilians, I’m often met by an opinion that is if you study at PUC you’re rich and from a high social cast. I must say it's hard to reject than idea and I'm therefore not sure if I think that calls for great diversity..The faculty is located in the south zone in the neighborhood called Gavea, between lush forest, parrots and monkeys.

In Denmark before arrival
Already back home in DK I realized that things weren’t working in the way in terms of structure in the organization and procedures about exchange. I mean I expected that, but the differences where heavy. I had loads of problems with getting my acceptance letter and therefore also my visa for brazil, which was determining for the whole stay in brazil. Many other exchange students had the exact same experience. June was a caotic month of moving out of Copenhagen, getting ready without knowing if everything would ever get sorted out. My flight ticket's value of 8000 danish crowns was getting heavier in my pocket. 

The frustration in Rio
I had the classic moment of (almost) crying at a toilet at the campus, not because I was bullied as in the Hollywood productions, but oh boy I was frustrated. But I sucked it up and robbed some dirt in it and started figuring out how to get around the difficulties in a brazilian way. 
The most stressful part was to get the courses I knew I would get credit for back in Denmark. The whole process of applying for the courses here was a complete mess. You had to create the schedule yourself online by dragging and dropping the different courses, sounds easy, in reality it the worst puzzle you could imagine. I was lucky tho and after rescheduling and dropping classes a couple of times I ended up with the courses I needed. The outcome was a pretty decent schedule.

The everyday life
My classes start at 7am four days a week, which means I have to get up at 5.40am.
Maybe it sounds hard waking up that early, and honestly I am in lack of sleep most of the days, which leads to hunger and a frowny face – but in this way I get endless possibilities of using the day and enjoying all what the city has to offer. Another great reason why I chose to study this early was to avoid having my brain fried while trying to learn, when the heat turns up in Rio. It’s already coming at us. Coffee in all shapes is the answer to my heavy eyelids. 

A glimpse of study culture
I’m not the only one suffering from tiredness. The phrase “I’m dying of tiredness” is heavy abused, and it’s close to what’s happening for my Brazilian classmates. Never have I experienced such a great amount of students sleeping during classes. I’m not sure what causes this, but I have an idea that because it’s mandatory to be present in class, and you fail the course if you are missing out a specific amount of classe. So a lot of people goes to class even tho they have a serious off-day. An other reason is probable also that people home late from school due to work and traffic (that is an absolute nightmare here), or party opportunities everyday during the week. Doesn’t seem like the professors care much about the mental absence.
Some times I feel like the responsibility of your own learning has been taken away from the students, and it provokes me because I’ve been raised with the complete opposite in terms of studying.
Sometimes I feel like I'm being brought back to high school in terms of responsibility and commitment to studying.
Besides that I have nothing negative to say about my fellow study colleagues, they are incredible nice, friendly, really handsome(??), interested and with dreams in life. Friendly relations are created every day.   

Challenged big time on the language
I both have courses I find all right and courses I find tough. All classes I have are taught in Portuguese.
A friend of mine reminded me that it’s actually pretty damn crazy that I study at my 5^th semester in a language, that I one day just decided to learn and without ever having attended a single language class.
So I’m gonna do something pretty “un-danish”, and sorry for that, but it’s actually pretty cool, and I feel proud of every challenge I conquer that has to do with the language. Sometimes I do not understand a single shiat of what’s being said and it’s easy to completely zone out. My brain is tired and I’m mixing up all the languages I speak, sometimes words from another language burst out while trying to say something in another. But there are absolute more happy experiences and victories than failures. So far so good I have more than passed all my exams, which has been quite bit of a concern for me.

I decided from the start that my experience had to be primarily founded on conquering culture clashes with grace. All the difficulties that may arise from not just spending your holiday in a culture, but from living and integrating, as you have to do when studying abroad. I’m just happy that I’m actually fond of all the differences dimensions in life here, study life being one of them.

Thanks for reading and writing me every now and then. I miss big time!  

Instameeting in Santa Teresa pt. 2 : Less talk, more photos.

Jeg er helt overbevist om at jeg sidst fik forklaret indgående om min glæde ved Instagram.. Måske til noget ligende: "Så er den vist også er feset ind, du kan godt lide Instagram". 

Så part 2., er til for at vise de fine mennesker, jeg stadig havde billeder til overs af, resten af vores Instameet og et par billeder som ramte instagram, som resultat af vores meet-up.

I'm sure you got that I like instagram. So this part 2. brings the rest of the pictures I snapped of these lovely people, the rest of the meeting and some of the pictures that actually made it to our feeds as a result of the meet-up.

The power lines in Rio are really a tourist attraction.. These are in a very good condition tho.

 Yugi (@yugi) and Agustin (@gotlib) 

We grabbed a solid meal after hours of shooting. The hunger was killed with delish' brazilian national dishes, in a lovely venue to the sound of samba and bossa nova. 

With interesting talks...

... and fresh caipirinhas.

Arthur here portrayed, means a great deal to me as well. He has from the start, even before I came, showed me support in any kind of way he could possible give. Very loving person, passionated storyteller, and a very talented photographer and designer!  

Photo by Lucas Warat (@lakxs). Edit by me.

Classic Santa Teresa

We headed to the amazing Escadaria Selaron. More photos from these stairs are to come, because it deserves much attention. 

Paulo. My dear. You should really go check out his things. He is always in the middle of creating something beautiful.
Thanks to you of my friends, that helped him with getting to Dubai. He is going in a few weeks, all because of good people and Instagram. 

As the last stop on our trip, we decided to go to Mirante Dona Marta to see the sunset behind the statue of the Christ. 

 

 A beautiful scenery to round up this creative and beautiful day among old, new, and digital friends that became real. 

Just to show some examples of the pictures that were taken, filed under the hashtag #huntgram_rio and uploaded from our day. 

1. @yugi. 2 @zefelipe. 3@paulo_delvalle. 4. @alonavibe. 5. @paulodelvalle. 6.@arthurmartins 7. @huntgram 8. @alonavibe 9. @paulo_delvalle

instagram friends good rio de Janeiro riodejaneiro brazil brasil brasilien sydamerika blog fotografier portray photographer girl instagram
instagram friends good rio de Janeiro riodejaneiro brazil brasil brasilien sydamerika blog fotografier portray photographer girl instagram instagram friends good rio de Janeiro riodejaneiro brazil brasil brasilien sydamerika blog fotografier portray photographer girl instagram instagram friends good rio de Janeiro riodejaneiro brazil brasil brasilien sydamerika blog fotografier portray photographer girl instagram instagram friends good rio de Janeiro riodejaneiro brazil brasil brasilien sydamerika blog fotografier portray photographer girl instagram instagram friends good rio de Janeiro riodejaneiro brazil brasil  Alonavibe alonv alonavibe alonavibe alonavibe alona vibe alona vibe verstergaard andersen blog blog blogger blog brasilien sydamerika blog fotografier portray photographer girl instagram